代表メッセージ
皆さまにおかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、株式会社イングラムは2022年8月3日に創立30周年を迎えます。この厳しい社会情勢の中にあって創立30周年を無事に迎える事が出来ますことはひとえに皆さまのご支援、ご愛顧の賜物でございます。ここに心よりの感謝を申し上げます。
創業当初は私とデザイナーの2人でした。創業すぐにアパレルを中心にお仕事をいただき、忙しい日々を過ごしていたことを懐かしく想います。
また、創業当初からの夢でもあった『日本のプロパティを海外で展開する』ことも徐々に叶うようになってきました。
しかしながら、事業は“良い時”ばかりではありませんでした。皆さまと同じように様々な苦難を経験し、挫折しかけた時もありました。そんな時にも共に働いてくれる仲間、家族が励まし、支えあい、助け合ってここまでくることが出来ました。そんな仲間にも感謝しかありません。
『ライセンスで人をつなぐ』このキィワードがイングラムの経営理念です。
弊社のこれからの夢は『ライセンスビジネスを極めること』だと考えています。
それを実現するために、株式会社イングラムは全社一丸となって次の30年、そして更なる30年を目指していくことを全員が理解、共有しています。
お取引先様、ビジネスパートナーの皆さまと今回の30周年命題である『おかげさまで30年。これからも、もっと一緒にワクワクしませんか？』を一緒になって実践していきたいと心から願っております。
今回30周年という節目にふれ、本当に一人では何もできないことを痛感しております。そして皆さまのお力添えがどれほど大切か、重要かを実感しています。
今後ますます“ワクワク”出来るように全員頑張って参ります。引き続きのご指導、ご鞭撻ならびにご高配を賜りますようお願い申し上げます。
Mr. Raymond Mok
Founder & Chairman
of RM Enterprises
Mrs. Connie Mok
Co-Founder & CEO
of RM Enterprises
Coming soon
Coming soon
Coming soon
Coming soon
Coming soon
Coming soon
Coming soon
Coming soon
© Ingram Co., Ltd. All rights reserved.
Issue.1
Mr. Raymond Mok
Founder & Chairman of RM Enterprises
Mrs. Connie Mok
Co-Founder & CEO of RM Enterprises
―レイモンドさん、コニーさん、まずは自己紹介をお願いします。
―Please tell your profile.
私たちは、「RMのライセンシングプログラム」としても知られるRMエンタープライズを運営しており、ピーナッツ／スヌーピー、ピーターラビットの世界、パディントンベア、サンエックスキャラクターズ等を管理していました。
RMは、1984年から2017年にかけて、自分たちが引退するまでの約30年間、アジア太平洋地域で最も評判の高いライセンス代理店の1つとして、ライセンスビジネスを成功させてきました。
We, Raymond Mok and Connie Mok, were managing RM Enterprises, also famous as “A Licensing Program of RM” managed Peanuts/Snoopy, The world of Peter Rabbit, Paddington Bear, San-X Characters. RM was one of the best reputable licensing agency company throughout Asia Pacific territories over 30 years of successful licensing business during since 1984 to 2017 until after we retired.
―イングラムとの最初の出会いはいつですか。
―Please tell us about your first encounter with Ingram.
1996年の初め頃、日本で出会いました。
Our first encounter with Ingram was at early days of 1996 in Japan.
―イングラムと仕事をした中で印象に残っていることを教えてください。
―What were the most memorable (and exciting) moments in working with Ingram?
日本での「ダンシングベイビー」のライセンスビジネスの大成功と、アジア各国での「たれぱんだ」を含む「San-X」全キャラクターのライセンスビジネスが大成功したことです。
Dancing Baby licensing business was a great success in Japan and San-X all characters including Tarepanda licensing programs were super successful throughout Asian countries.
―これからのイングラムに期待することはありますか。
―What do you expect from Ingram in the future?
アジアやヨーロッパ、各国におけるライセンシング・パートナーをサポートするために、より優れた多くのIPを獲得することを検討してみてください。
Ingram should consider to acquire more good IPs to support Ingram’s licensing partner agents’ in Asia and Europe.
―ありがとうございました。最後に30周年を迎えるイングラムへ一言お願いします。
―Please give your message to Ingram on 30th anniversary.
おめでとうございます。40周年、50周年、60周年も楽しみにしています。
Congratulations and looking forward to 40th, 50th, 60th onward anniversary.
